译文
清醒时我(wo)们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更(geng)为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任(ren)过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着(zhuo),外面围着薄纱。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族(zu)气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我家有娇女,小媛和大芳。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
注释
1.莫:不要。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
233、蔽:掩盖。