译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
爱耍小性子,一急脚发跳。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能(neng)东归,飘零在外的我,心却长系故园。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
遥远漫长那无止境啊,噫!
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
注释
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
(22)节数(shuò):节奏短促。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。