译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有(you)祸生。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
京城的大路上行人车(che)马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观(guan)里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开(kai)京城后栽下的。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声(sheng)和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
⑴马迟迟:马行缓慢的样子。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
41. 无:通“毋”,不要。
真个:确实,真正。
(22)顾:拜访。由是:因此。
烟波:烟雾苍茫的水面。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。