译文
邹容我的(de)(de)小兄弟,小小年纪走东洋。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍(reng)令人难以忘怀。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
空对秋水(shui)哭吊先皇,哀叹逝(shi)去华年。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
游侠儿:都市游侠少年。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
(24)爽:差错。