译文
聚会(hui)惟赖南柯梦,相思愿(yuan)眠不醒枕;
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
先(xian)帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原(yuan),希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理(li)事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
孤独的情怀激动得难以排遣,
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余(yu)生而心死神伤?
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
注释
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
36.远者:指湘夫人。
48.虽然:虽然如此。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
(7)疾恶如仇:痛恨
醴泉:养生术语。谓口中津液。《黄庭内景经·口为章第三》务成子注:“口中津液……一名醴泉。”《医心方》卷二七“用气第四”:“唾者凑为醴泉。”