译文
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的(de)胡子像刺猬的毛丛生。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
在山(shan)上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
闲坐无事为你(ni)悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡(wang)妻只是徒然悲鸣。
我把行程转向昆仑(lun)山下,路途遥远继续周游观察。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来(lai)我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也(ye)都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
如果不早立功名,史籍怎能写(xie)上您的名字?
注释
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。
212、修远:长远。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)