译文
鲁僖公四年的春(chun)天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
何必考虑把尸体运回家乡。
我昏昏欲睡,终(zhong)于进入了梦乡,梦中(zhong)是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥(qiao)上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
怀乡之梦入夜屡惊。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来(lai)又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵(du)塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
注释
[20]蛇缠葫芒:这是指蟠龙戏珠旗。这些旗帜都是乡下人没有看到过的,只是根据自己的生活经验。随意加以解释的。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
乃 :就。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
191、非善:不行善事。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
出:出征。