译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到(dao)困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离(li)骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄(xie),这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
天上的浮云(yun)不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
叱咤风云经百战,匈奴(nu)如鼠尽奔逃
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
注释
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
8.之:代词,它,此处指量好的尺码。
①《《敕勒歌》乐府诗集 古诗》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
220.投之于冰上,鸟何燠之:燠(yù),温暖。《诗经·大雅·生民》:“厥初生民,时维姜嫄。生民如何,克禋(yīn)克祀。以弗无子,屡弟武敏,歆,攸介攸止。载震载夙,载生载育,时维后稷。诞弥厥月,先生如达。不坼不副,无甾(zāi)无害。以赫厥灵,上帝不宁。不康禋祀,居然生子。诞置之隘巷,牛羊腓字之。诞置之平林,会伐平林。诞置之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。实覃实訏,厥声载路。”
(14)骄泰:骄慢放纵。