译文
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥(qiao)。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒(xing)来,寒月照着孤寂(ji)的人。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
逆着流水(shui)去找她,道路(lu)险阻又太长(chang)。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
蔡侯是淡薄(bao)名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
掠(lue)过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
注释
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
(4)捐瘠(jí):被遗弃和瘦弱的人。 捐,抛弃; 瘠,瘦。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。