译文
其二
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶(ye)。室内悄无人声,月(yue)光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近(jin)了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风(feng)动竹,疑是故人来。
干枯的庄稼绿色新。
念念不忘是一片忠心报祖国,
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁(chen)(chen)着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
对天下施以仁政,使得人们对京(jing)都倍加恭敬。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
我平(ping)生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
10.受绳:用墨线量过。
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
③乘:登。