译文
美丽的春光映入眼帘,春日东(dong)风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了(liao)你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
骏马啊应当向哪儿归依?
卫(wei)青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
唉,子卿!人们的相互了解(jie),贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简(jian)略叙述。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
(57)鄂:通“愕”。
(4)生天际:从遥远无边的天际升起
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
11、都来:算来。