译文
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的(de)是它们质变。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达(da)他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼(yan)睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全(quan)不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
注释
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。