译文
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
战争尚未停息,年轻人全都东征(zheng)去了。”
他们个个割面,请求雪耻上前线,
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
翠绿(lv)色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
惊于妇言不再采薇,白鹿为(wei)何将其庇佑?
装满一肚子诗书,博古通今。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得(de),酒醉之后神(shen)气益发骄横。
正当(dang)春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
注释
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
(57)晦:昏暗不明。
显使,地位显要的使臣。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。