译文
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草(cao),成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没(mei)的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变(bian)成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一(yi)起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也(ye)就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎(zen)样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
如今已经没有人培养重用英贤。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫(yin)高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
“有人在下界,我想要帮助他。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
注释
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
⑴海榴:即石榴。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
(7)嘻:赞叹声。
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。
20.詈(lì):骂。
⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。