译文
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
狂风吹(chui)荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
国家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
走入相思之门(men),知道相思之苦。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓(gu)声。
注释
24.纷纷:多而杂乱。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
⑼周道:大道。
若乃:至于。恶:怎么。
[2] 岁功:一年农事的收获。