译文
看到这种情景我(wo)很伤心，因而忧愁容颜衰(shuai)老。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
华山的(de)三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤(chi)脚没穿袜子。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
一天拜访学宫，向东看到草(cao)树郁郁葱葱，高(gao)高的码头宽阔的水面，不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王(wang)的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方，来回地走，最后用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。北面是竹南面是水，水的北面又是竹林，没有穷尽，澄澈的小河翠绿的竹子，阳光、阴影在门窗之间交错相接，尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
注释
⑸怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。
(6)阚闳（hanh6ng）：指馆舍的大门。
19.使酒：喝醉酒后爱发脾气，任性而行。
忠纯：忠诚纯正。
⑵谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
(30)加礼：礼节特别隆重。宴：宴会。好：指宴会上送给宾客的礼物。
⑶柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖，紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续：一年又一年的春天继续来到人间。