译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
今日送你归山,我的(de)(de)心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离(li)别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走(zou)。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜(xie)倾。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享(xiang)受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴(jian)啊!
注释
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
君:对对方父亲的一种尊称。
9.沁:渗透.
⑽短兵:指刀剑一类武器。
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
(7)风:此处指怀念对象的风采。