译文
春色将尽(jin),莺声燕语渐渐不闻,满地(di)落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前(qian)的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得(de)我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰(hui)满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说(shuo)起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
(39)圣功:指平定淮西的战功。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
岂:难道。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑶旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。