译文
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君(jun)洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
太史公说:我读(du)《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅(mei)雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动(dong)的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零(ling)落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心(xin)写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
天下称此为豪(hao)贵之都,游此每每与豪杰相逢。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
那些女人妒忌我的丰姿(zi),造谣诬蔑说我妖艳好淫。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
注释
⑶日沉:日落。
37.乃:竟然。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
32、甫:庸山甫。