译文
浩浩荡荡的(de)离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
今天我(wo)来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
车旁再挂上一壶美(mei)酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
愿径自前行畅游一番(fan)啊,路又(you)堵塞不通去不了。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街(jie)巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里(li)。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
注释
然则:既然这样,那么。
⒀罍:酒器。
残蛩语:指蟋蟀发出的悲啼。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。