首页 古诗词 雪窦游志

雪窦游志

近现代 / 朱纲

"凄怆郇瑕色,差池弱冠年。丈人叨礼数,文律早周旋。
"巴江秋月新,阁道发征轮。战胜真才子,名高动世人。
夜禽惊晓散,春物受寒催。粉署生新兴,瑶华寄上才。"
野庄乔木带新烟。北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆。
生涯能几何,常在羁旅中。
欲有高飞意,空闻召侣情。风间传藻质,月下引清声。
"斜日片帆阴,春风孤客心。山来指樵路,岸去惜花林。
"知君薄州县,好静无冬春。散帙至栖鸟,明灯留故人。
更肯红颜生羽翼,便应黄发老渔樵。"
久别二室间,图他五斗米。哀猿不可听,北客欲流涕。"
"戎狄寇周日,衣冠适洛年。客亭新驿骑,归路旧人烟。


雪窦游志拼音解释:

.qi chuang huan xia se .cha chi ruo guan nian .zhang ren dao li shu .wen lv zao zhou xuan .
.ba jiang qiu yue xin .ge dao fa zheng lun .zhan sheng zhen cai zi .ming gao dong shi ren .
ye qin jing xiao san .chun wu shou han cui .fen shu sheng xin xing .yao hua ji shang cai ..
ye zhuang qiao mu dai xin yan .bei feng chui yan sheng neng ku .yuan ke ci jia yue zai yuan .
sheng ya neng ji he .chang zai ji lv zhong .
yu you gao fei yi .kong wen zhao lv qing .feng jian chuan zao zhi .yue xia yin qing sheng .
.xie ri pian fan yin .chun feng gu ke xin .shan lai zhi qiao lu .an qu xi hua lin .
.zhi jun bao zhou xian .hao jing wu dong chun .san zhi zhi qi niao .ming deng liu gu ren .
geng ken hong yan sheng yu yi .bian ying huang fa lao yu qiao ..
jiu bie er shi jian .tu ta wu dou mi .ai yuan bu ke ting .bei ke yu liu ti ..
.rong di kou zhou ri .yi guan shi luo nian .ke ting xin yi qi .gui lu jiu ren yan .

译文及注释

译文
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
  那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指(zhi)尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不(bu)归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
  同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是(shi)无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
攀上日观峰,凭栏望东海。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
  戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
清明前夕,春光如画,
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻(huan)化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。

注释
⑵思纷纷:思绪纷乱。
叹惋:感叹,惋惜。
焉能:怎能。皇州:京城长安。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
20.有问之:有人问他(种树的经验)。
饮(yìn)马:给马喝水。

赏析

  这(zhe)是一篇反映汉末动乱中军旅征战生活的诗作。
  子产的信中还巧妙设喻,以加强自己的论点。如“夫令名,德之舆也;德,国家之基也。”将声誉比喻成装载美德的车子,将美德比喻成国家大厦的基石,既形象生动,又深化了文章的内涵。其“象有齿以焚其身”的比喻,更是紧紧扣住文章的主题,阐明了君子为政不能贪贿,贪贿只能招来祸患的深刻道理。子产信中还恰当地引用了《诗经》中的语言,具有很强的说服力和良好的艺术效果。
  然而,尽管用于驴的笔墨甚少,但是驴的形象依然极其鲜明。这当然一方面是由于借助虎的形象的有力衬托。因为虎的一切心理和行动都是围绕驴而产生和展开的,所以明写了虎的深谋谙练、谨慎精明,也就暗写了驴的麻木不仁、愚不可及,这样,驴的形象便在不写之中被写出来了。另一方面,这是由于描写驴的笔墨虽少却精、以寡胜多的缘故。“庞然大物”一语,由于作者没有把它处理成自己笔下的(xia de)客观描写,而是作为老虎心目中的主观反映,这就很富讽刺意味,不仅明写了驴的外在形体,而且暗示了它的内在无能。“不胜怒,蹄之”五字,通过对驴的心理和行动的极其简略的交代,就把它在别人暗算面前的麻木和乖乖进入圈套的愚蠢揭示无遗。如果说在虎“荡倚冲冒”的时候,作者只用“蹄之”两字就写出了驴的愚蠢上当;那么,在虎“慭慭然,莫相知”的时候,作者只用“一鸣”两字就似乎写出了驴的虚荣和卖弄了。因为当时虎对驴并无任何妨害,所以驴让虎“大骇”“远遁”“甚恐”的“一鸣”之举,不是自我炫耀、借以吓人又是什么呢?人们都把驴作为愚蠢的代名词,看来同它在这篇寓言里的鲜明形象是不无关系的。
  寓言是一种借说故事以寄寓人生感慨或哲理的特殊表现方式。它的主角可以是现实中人,也可以是神话、传说中的虚幻人物,而更多的则是自然界中的虫鱼鸟兽、花草木石。这种表现方式,在战国的诸子百家之说中曾被广为运用,使古代的说理散文增添了动人的艺术魅力,放射出奇异的哲理光彩。
  诗虽短小,艺术风格却颇具特色,体现了齐梁间诗歌创作雅俗结合的一种倾向。首先,从《楚辞》中生发出来的母题,显而易见带有文人的雅、艳色彩,暗示了它与文人文学的关系;但诗人却用南朝乐府民歌五言四句的诗歌形式,来表现这一古老“母题”,这便将原有华贵、雍雅的色彩悄悄褪去,淡化,使之在语言风格上呈现出清思婉转,风情摇曳的特色。其次,诗写春的景色逗引起春的情思,因景而生情,情景相生,短章逸韵,风姿绰约,这原是南朝乐府民歌的本色,是“俗”。然而在描写笔法上却颇具匠心,诗人在绿的氛围中缀以红花的点染,巧笔对比,着意渲染,流露出文人精心构制的痕迹,表现出“雅”。雅俗结合,创为佳构。另外,诗的用韵也值得一提。诗用仄韵,短促,急切,对表现出主人公惜春、惜时的时不我待的急切心情,起到很好的作用,呈现出语浅意深、韵短情长的艺术风貌。
  “铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪”?杜牧曾写有“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”的诗句,这本是一个大胆的历史的假设,现在居然成了现实。借历史故事,描写江山易主的悲哀。三年前元军不是早把谢、全二太后掳去了么?“金人秋泪”典出自魏明帝时,曾派人到长安把汉朝建章宫前的铜人搬至洛阳,传说铜人在被拆卸时流下了眼泪。但宋朝亡国,国亡数被迁移,此恨怎能消。“堂堂剑气,斗牛空认奇杰”,宝剑是力量的象征,奇杰是胆略的化身,所向披靡。可如(ke ru)今,却空有精气上冲斗牛的宝剑和文天祥这样的奇杰了!对文天祥的失败,惋惜之情,溢于言表。
  与这种抑扬起伏的感情抒发相适应,此诗在句式上整散相间,以散为主,用韵上平仄交替,富于变化。如开始两句散,接着两句整,后面又回到散。开始四句用低韵仄声,中间四句用文韵平声,“君不见”两句句句用韵,为药韵仄声,末尾两句再回到尤韵平声。这样,随着整散的变化和韵脚的转换,不仅与感情的抑扬起伏相适应,而且形式上也有整齐对称之美,纵横飞动之妙,节奏鲜明,音调优美。文情声情,丝丝入扣。这些特点,直接影响了后来长篇七古的发展。
  人在寂寞郁闷之时,常常喜欢左顾右盼,寻求解脱苦恼的征兆。特别当春闺独守,愁情难耐之时更易表现出这种情绪和心理。我国古代妇女,结腰系裙之带,或丝束,或帛缕,或绣绦,一不留意,有时就难免绾结松弛,这,自古以来被认为是夫妇好合的预兆,当然多情的女主人公马上就把这一偶然现象与自己的思夫之情联系起来了。“昨夜裙带解”,或许是丈夫要回来了。她欢情入怀,寝不安寐,第二天一早,正又看到屋顶上捕食蚊子的蟢子(喜蛛,一种长脚蜘蛛)飘舞若飞:“蟢”者,“喜”也,“今朝蟢子飞”,祥兆频频出现,这不会是偶然的。喜出望外的女主人公于是由衷地默念:“铅华不可弃,莫是藁砧归!”意思是:我还得好好严妆打扮一番,来迎接丈夫的归来。藁砧,代指丈夫。
  以美的影响表现美,是常见的艺术手法。以战争来表现美,却是少见的。《圆圆曲》吴伟业 古诗所以要在篇首大谈山海关之战,看似离题,其实是为了塑照渲染陈圆圆的美丽。除此段外,全诗描写陈圆圆容貌的,就只有“宫娥拥入君王起”一句,这句的直接目的还是要联系西施故事。显然作者自认为对这一必不可少的任务已经有所交代了。首段的效果是非常显著的。试看,为了一个陈圆圆,十几万汉子拼死搏杀,其人之美,就只能想象了。山海关之战,的确与争夺陈圆圆有重大关系。吴三桂杀回山海关后,李自成放了吴襄,如果放了陈圆圆,山海关大战或可避免。但李没有这样做,这就等于宣告,对于陈圆圆李军是志在必得,两家就打了起来。平心而论,吴三桂在此战中的责任不是最大的,设若日后他目睹满清兽行,能幡然悔悟,及时反正,人们还可以原谅他,可他为了荣华富贵,不遗余力扑杀抗清势力,直到兔死狗烹,才亮出反清旗号,已经太迟了。李军抢了陈圆圆,逼反吴三桂,且不愿归还,固然是重大错误,但其最大错误还是没有估计到满清是潜在的敌人。追赃助饷等属政略性错误,需要较长时间才见效果,而军事变在须臾。李自成主力部队分布陕西、湖广、河南等地,在北京的军队不多,与清军相比不占优势。只有联合吴三桂的关宁铁骑,防御满清才能万无一失。李自成调吴三桂南下,派降将唐通率八千兵马防守山海关,实在令人难以理解。假如李军能想到满清是潜在的敌人,绝无此举,甚至也不敢抢夺陈圆圆了。李自成的举措实际上是把满清当成友军对待,此事如果只是李自成一相情愿,那就太不可思议了。
  这篇百字短文记述了齐桓公在会晤诸侯时接受周襄王赏赐祭肉的一个场面。粗读似乎平淡无奇,细品则觉别有滋味。
  “能翻梵王字,妙尽伯英书。”怀素也可能懂印度梵文。中国的草书,始于张芝,而怀素集其大成。
  五、六句中接着写诗人贫寒交困的景况。“瓢弃樽无绿”,写出了诗(liao shi)人困居长安,生活非常艰苦。在苦寒中找不到一滴酒。葫芦早就扔掉,樽里空空如也。“炉存火似红”,也没有多少柴火,剩下来的是勉强照红的余火。这里,诗人不说炉中火已然燃尽,而偏偏要说有“火”,而且还下一“红”字,写得好象炉火熊熊,满室生辉,然后用一“似”字点出幻境。明明是冷不可耐,明明只剩下的是炉中只存余热的灰烬,由于对温暖的渴求,诗人眼前却出现了幻象:炉中燃起了熊熊的火,照得眼前一片通红。这样的以幻作真的描写,非常深刻地挖出了诗人此时内心世界的隐秘。这是在一种渴求满足的心理驱使下出现的幻象。这样来刻画严寒难忍,比之“炉冷如冰”之类,有着不可以拟的深度。因为它不仅没有局限于对客观事物的如实描写,而且融进了诗人本身的主观情感,恰当地把诗人所要表现的思想感情表现出来,做到了既有现实感,又有浪漫感。
  作者以紫苔见意,又从紫苔说开去,用紫苔的滋长反衬唐朝的衰落,小中见大,词浅意深,令人回味。说紫苔上了金铺,是一种夸张的手法。当年威严可畏的龙头兽首,而此时绿锈满身,如同长满了青苔一般,这就进一步烘托了勤政楼被人遗忘而常年冷落的凄凉衰败的景象。这里,“偏称意”三字写得传神,“偏”,说明万物凋零,独有紫苔任情滋蔓,好像是大自然的偏宠,使得紫苔竟那样称心惬意。这笔法可谓婉曲回环,写景入神了。
  诗的开头曾评价萧氏画竹能够“下笔独逼真”,诗中通过萧画与别人所画的对比,萧画本身的神态和真实的竹子三个方面对“逼真”二字作了具体描述,可谓层层递进,结构严谨。关于“逼真”的好处,朱自清先生认为,“这个‘真’固然指食物,可是一方面也是《老子》、《庄子》里说的那个‘真’,就是自然,另一方面又包含谢赫的六法的第一项‘气韵生动’的意思,惟其‘气韵生动’,才能自然,才是活的不是死的。‘逼真’等于俗语说的‘活脱’或‘活像’,不但像是真的,并且活像是真的。”(《论逼真与如画》)宋人苏轼也说:“论画以形似,见与儿童邻。赋诗必此诗,定非知诗人。谁言一点红,解寄无边春。”(《书鄢陵王主簿所画折枝二首》)也就是说,只追求形似并不足奇,写活,传神,有幽姿远韵,才是逼真的要求。白居易这首诗在描述萧悦的创作过程时曾说:“不根而生从意生”,也就是说萧氏事先成竹在胸,意在笔先。将个人意趣与大自然融而为一,来源于自然而又高于自然。这也是文艺创作的基本规律之一。
  此诗以赴宴者的口气写成,不仅描写了宴席的丰盛,也写出了贵族间彼此依附的关系,在表面热闹的气氛中,笼罩着一种悲观失望、及时行乐的情绪。这正是西周末年国家政治和奴隶主贵族走向衰亡的表现。

创作背景

  所谓“无题”诗,历来有不同看法:有人认为应属于寓言,有人认为都是赋本事的。就李商隐的“无题”诗来看,似乎都是属于写艳情的,实有所指,只是不便说出而已。

  

朱纲( 近现代 )

收录诗词 (8214)
简 介

朱纲 山东高唐人,字子聪。贡生。初授兵部主事,累官湖南布政使。雍正间,擢云南巡抚。疏劾署巡抚杨名时,名时坐是得罪。后调福建。卒谥勤恪。为王士禛诗弟子。有《苍雪山房稿》等。

莲浦谣 / 何思孟

"大家东征逐子回,风生洲渚锦帆开。青青竹笋迎船出,
十千提携一斗,远送潇湘故人。"
"少年结客散黄金,中岁连兵扫绿林。渤海名王曾折首,
香麝松阴里,寒猿黛色中。郡斋多赏事,好与故人同。"
去家旅帆远,回首暮潮还。蕙草知何赠,故人云汉间。"
我叹黑头白,君看银印青。卧病识山鬼,为农知地形。
"泸水南州远,巴山北客稀。岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。
承恩长乐殿,醉出明光宫。逆旅悲寒蝉,客梦惊飞鸿。


种白蘘荷 / 郝天挺

梵王宫始开,长者金先布。白水入禅境,砀山通觉路。
"游子空有怀,赏心杳无路。前程数千里,乘夜连轻驭。
"崷崒空城烟,凄清寒山景。秋风引归梦,昨夜到汝颍。
推诚鱼鳖信,持正魑魅怛。疲民保中和,性足无夭阏。
虽卧郡斋千里隔,与君同见月初圆。"
春野变木德,夏天临火星。一生徒羡鱼,四十犹聚萤。
三更风起寒浪涌,取乐喧唿觉船重。满空星河光破碎,
今日始知风土异,浔阳南去鹧鸪啼。"


木兰花·西山不似庞公傲 / 魏毓兰

"沙禽相唿曙色分,渔浦鸣桹十里闻。正当秋风渡楚水,
衣冠投草莽,予欲驰江淮。登顿宛叶下,栖遑襄邓隈。
"东邻有渔父,西邻有山僧。各问其性情,变之俱不能。
问君适万里,取别何草草。天子忧凉州,严程到须早。
水烟通径草,秋露接园葵。入邑豺狼斗,伤弓鸟雀饥。
"君王巡海内,北阙下明台。云物天中少,烟花岁后来。
绝漠多来往,连年厌苦辛。路经西汉雪,家掷后园春。
"昔别是何处,相逢皆老夫。故人还寂寞,削迹共艰虞。


与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑 / 宋存标

君莫笑刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万。"
紫禁鸣钟白日斜。宫女焚香把经卷,天人就席礼袈裟。
壮惜身名晚,衰惭应接多。归朝日簪笏,筋力定如何。"
宅入先贤传,才高处士名。异时怀二子,春日复含情。"
"令节成吾老,他时见汝心。浮生看物变,为恨与年深。
用心霜雪间,不必条蔓绿。非关故安排,曾是顺幽独。
"路辟天光远,春还月道临。草浓河畔色,槐结路边阴。
东征下月峡,挂席穷海岛。万里须十金,妻孥未相保。


河传·秋光满目 / 张大法

"空谷春云满,愚公晦迹深。一随玄豹隐,几换绿萝阴。
行看旧浦识群鸥。朝霞映日同归处,暝柳摇风欲别秋。
"端笏事龙楼,思闲辄告休。新调赭白马,暂试黑貂裘。
三殿花香入紫微。平明端笏陪鹓列,薄暮垂鞭信马归。
脱舄挂岭云,冏然若鸟逝。唯留潺湲水,分付练溪月。
"(《大夏》,有夏氏之乐歌也,其义盖称禹治水,
"白皙歌童子,哀音绝又连。楚妃临扇学,卢女隔帘传。
要路眼青知己在,不应穷巷久低眉。"


竹枝词·山桃红花满上头 / 文征明

脍飞金盘白雪高。徐州秃尾不足忆,汉阴槎头远遁逃。
"汝啼吾手战,吾笑汝身长。处处逢正月,迢迢滞远方。
绘事功殊绝,幽襟兴激昂。从来谢太傅,丘壑道难忘。"
"欲知儒道贵,缝掖见诸侯。且感千金诺,宁辞万里游。
"江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足。斩根削皮如紫玉,
孤城日无援,高节终可悲。家国共沦亡,精魂空在斯。
"卧病荒郊远,通行小径难。故人能领客,携酒重相看。
亭午井灶闲,雀声响空仓。花落没屐齿,风动群木香。


梦李白二首·其一 / 曹泾

莺声乱啁鹄□,花片细点龙泉。西望情人早至,
"卜居赤甲迁居新,两见巫山楚水春。炙背可以献天子,
鸟雀荒村暮,云霞过客情。尚思歌吹入,千骑把霓旌。"
河堤经浅草,村径历繁花。更有堪悲处,梁城春日斜。"
深耕种数亩,未甚后四邻。嘉蔬既不一,名数颇具陈。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。汝病是天意,吾谂罪有司。
有客乘舸自忠州,遣骑安置瀼西头。古堂本买藉疏豁,借汝迁居停宴游。云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋。却为姻娅过逢地,许坐曾轩数散愁。
战场冤魂每夜哭,空令野营勐士悲。"


玉楼春·和吴见山韵 / 黄端

"客路青芜遍,关城白日低。身趋双节近,名共五云齐。
宓君堂上能留客,明日还家应未迟。"
"万室边江次,孤城对海安。朝霞晴作雨,湿气晚生寒。
白苎歌西曲,黄苞寄北人。不知心赏后,早晚见行尘。"
踊跃常人情,惨澹苦士志。安边敌何有,反正计始遂。
"乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。公子华筵势最高,
三湘迁客去,九陌故人游。从此辞乡泪,双垂不复收。"
河尹天明坐莫辞。春城月出人皆醉,野戍花深马去迟。


贺新郎·夏景 / 孙嵩

吾君方忧边,分阃资大才。昨者新破胡,安西兵马回。
"将船何处去,钓彼大回中。叔静能鼓桡,正者随弱翁。
出尘閟轨躅,毕景遗炎蒸。永愿坐长夏,将衰栖大乘。
谁谓荼苦甘如荠。汝曹又宜列土食,身使门户多旌棨。
恐惧弃捐忍羁旅。"
将军专策略,幕府盛材良。近贺中兴主,神兵动朔方。"
古时君臣合,可以物理推。贤人识定分,进退固其宜。
"六月襄山道,三星汉水边。求凰应不远,去马剩须鞭。


送魏郡李太守赴任 / 杨文炳

自得隋人歌,每为隋君羞。欲歌当阳春,似觉天下秋。
木修修兮草鲜鲜。嗟魑魅兮淫厉,自古昔兮崇祭。
有时心到宛城下。遇客丹青天下才,白生胡雏控龙媒。
祸阶初负谤,易力何深哜。伊昔临淄亭,酒酣托末契。
气春江上别,泪血渭阳情。舟鹢排风影,林乌反哺声。
联坳各尽墨,多水递隐现。挥洒容数人,十手可对面。
洛阳才子能几人,明年桂枝是君得。"
张侯楼上月娟娟。"