译文
秦末时(shi)群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的(de)商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人(ren)名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生(sheng)被捕的时候,激于义愤而(er)死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得(de)意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受(shou)了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
注释
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
诸:“之乎”的合音。
子。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
(24)考:亡父。讳:名讳。