译文
你于是发愤去了(liao)函谷关,跟随大军(jun)去到临洮前线
就像是传来沙沙的雨声;
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶(gan)春天的心情。
然后散向人(ren)间,弄得满天花飞。
长(chang)安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
现如今(jin)的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
面对水天相连的长江,我真恨(hen)老天不肯帮忙,竟让元(yuan)军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
“谁会归附他呢?”
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
⑵画堂:华丽的内室。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
零:落下。
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。