译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如(ru)南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在(zai)上蔡东门牵鹰打猎?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这(zhe)篇文章,文章的结尾说(shuo):“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔(cen)涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
13.标举:高超。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
苟:只要,如果。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。