译文
雨后初晴，傍(bang)晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
飘泊不定的落魄生活，把诗人诗歌中慷概激昂之(zhi)气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人，却得到负心汉的名声。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪(na)里飞来的呢？
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙(sha)场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。（亦指自己在年轻时对生活的态(tai)度也是那样不知珍惜。）
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
注释
⑶旧家燕子：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意。
254. 鼓刀：动刀，操刀。
⑸归舟：返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗：“梦寐伫归舟，释我吝与劳。”
④马革裹尸：英勇作战，战死于战场。《后汉书·马援传》：方今匈奴、乌桓，尚在北边，欲自请击之。男儿要当死边野，以马革裹尸还葬耳。”
（6）太白：金星。古时认为是战争的征兆。
注：榼（音ke棵)，古代酒器。