译文
往日的(de)恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难(nan)重获欢心。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
慢慢地倒酒来(lai)饮,我凭借它来陪(pei)伴我的余生。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
蟀仿佛在替我低声诉说。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
喝醉酒后还要(yao)和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开(kai)这好去到自由的人家。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
注释
④内阁:深闺,内室。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
②咸阳:古都城。