译文
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似(si)用圆规描样。
为寻幽静,半夜上四明山,
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
我(蒲松龄)说:“皇(huang)帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把(ba)它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押(ya)妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关(guan)系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪(na)里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂(za)纠结。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧(ce)青色的石壁。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
注释
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。
361、流沙:指西极,其处流沙如水。
闲步:散步。施食,喂食丢食。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。