译文
修炼三丹和积学道已初成。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
让我来(lai)为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我所思念的(de)(de)美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身(shen)向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲(bei)伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
清晨起来,将帘幕卷(juan)起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行(xing)为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
其五
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
⑥聆:听。吟:成调的声音。
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。
花神:掌管花的神。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。
朱颜:红润美好的容颜。
4.且:将要。