译文
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
心爱的人要到(dao)雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云(yun)遮蔽了千里,地上的尘(chen)埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间(jian)又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所(suo)寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
⑻塞南:指汉王朝。
齐桓公置射钩:鲁庄公年,管仲奉公子纠与齐桓公战于乾时,管仲曾射中齐桓公革带上的钩,后来他投奔齐桓公,齐桓公能听鲍叔牙劝说,置射钩之仇而不问,任用其为相。