译文
下空惆怅。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破(po)门环。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐(jian)渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去(qu)凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今(jin)只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不(bu)逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
自笑劳(lao)苦的生涯如一梦醒来,原是留(liu)在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无(wu)诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
[35]岁月:指时间。
方:刚刚。
100.人主:国君,诸侯。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。