译文
流水(shui)悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡(xiang)的绮窗雕栏。抬望眼,所见(jian)到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也(ye)在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔(xi)日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
天幕上轻(qing)云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
今日生离死别,对泣默然无声;
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
这里的欢乐说不尽。
为何壮年奋厉勇武(wu),能使他的威名远布?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
注释
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
披,开、分散。
9.名籍:记名入册。
21.然:表转折,然而,但是。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。