译文
上(shang)月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
风流倜傥之(zhi)士命中(zhong)注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
咸平二年八月十五日撰记。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊(lang)里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对(dui)梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低(di)低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
散(san)尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
深山寂寂只闻猿声哀愁(chou),走着走着就见云收雾散。
注释
⑷危:高。
⑽畴昔:过去,以前。
(1)泷(shuāng)冈:地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡(qiān)表:即墓碑。阡:墓道。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。
57.奥:内室。
⑵三之二:三分之二。