译文
那些人当时不(bu)识得可以高耸入云的树木,
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
如今世俗(su)是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
有壮汉也有雇工,
披着(zhuo)荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥(piao)缈、孤独。
说:“回家吗?”
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难(nan)攀。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
注释
④内阁:深闺,内室。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
閟(bì):关闭。
(38)比于:同,相比。
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。
[1]琴瑟:比喻友情。
1 贾(gǔ)人:商人