译文
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳(yang)映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画(hua),停留在半山腰处(chu)的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼(yan),所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
自古来河北山西的豪杰,
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
注释
78、周章:即上文中的周文。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
86齿:年龄。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。