译文
两边高山约束着(zhuo)东溪和西溪冲过来激起很高的(de)浪花,过高楼,想(xiang)飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那(na)样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言(yan)中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
镜(jing)湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
弃我而去的昨日,早(zao)已不可挽留。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
注释
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
(5)开馆列第:营建公馆府邸。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
2.酸:寒酸、迂腐。
8.黛:画眉膏,墨绿色。类扫迹:像扫帚扫的似的。形容天真澜漫,随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉,把眉毛画得象扫帚扫的一样。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。