译文
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
只有关山的(de)冷月,伴随你孤苦凄凉。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生(sheng)。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
魂魄归来吧!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
人(ren)的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒(jiu)能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭(tan)的病人吃起(qi)土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
注释
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
戒:吸取教训。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
⑤觞(shāng):酒器
【寻蒙国恩,除臣洗马】
⑼本:原本,本来。