译文
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我(wo)想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别(bie),真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴(ban),我们却要憾(han)恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情(qing)抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋(qiu)天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思(si)归的念头比霜天思酒还要浓厚。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
16、作:起,兴起
(5)寓军:在辖区之外驻军。