译文
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们(men)纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船(chuan)。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只(zhi)是站在远(yuan)处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵(ling)魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
注释
(45)钧: 模型。
盈掬:满握,形容泪水多。
⑥祁大夫:即祁奚。
(68)著:闻名。
5糜碎:粉碎。
⑧蹶:挫折。
4.鼓:振动。