译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙(xian),进入仙境。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
层层树林都(du)染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
新鲜的想法源源不断(duan)的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功(gong)劳。称雄一世的人物成吉思汗(han),只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
登上江边的高楼眺(tiao)望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青(qing)苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
注释
17.还(huán)
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。