译文
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能(neng)实现!
羡慕隐士(shi)已有所托,
博取功名全靠着好箭法。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
暮春时节,已没有人过(guo)问路上的落花,只见浓郁的树荫,无(wu)边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不(bu)再啼(ti)叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食(shi)物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
注释
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
243、辰极:北极星。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
(10)未几:不久。
9.荫(yìn):荫蔽。