译文
天道还有盛衰,何况是人生呢?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举(ju)目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
世间的草木勃(bo)勃的生机,自然顺应了美好的季节。
有酒不饮怎对得天上明月?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂(chui)杨的柳阴里。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头(tou)的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸(xiong)中永怀着捧日忠心。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
注释
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⑸樽:古代盛酒的器具。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⒂亟:急切。
8.休:美。这里指政权的平和美好。
①耿耿:心中难以忘怀的样子。