译文
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣(yi)服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的(de)友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息(xi)之(zhi)后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不(bu)断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月(yue)。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
投去含(han)情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近(jin)的山池楼台。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
3.然:但是
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
34.敝舆:破车。