译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他(ta)创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明(ming)天子(zi),捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也(ye)纷纷通过(guo)几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但(dan)还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
注释
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
皆:都。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。