译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉(feng)的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰(shi)华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
谙(ān):熟悉。
烈:刚正,不轻易屈服。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
33、此度:指现行的政治法度。
4、迢递(tiáo dì):遥远。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。