译文
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒(xing)后,我细细地思量着这一切。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳(jia)乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡(xiang)而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
“谁会归附他呢?”
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡(du)过汾河到万里以外的地方去。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
寄往洛阳城的家(jia)书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。
庚寅:二十七日。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
90.惟:通“罹”。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
⑷枝:一作“花”。
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。