译文
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
夜幕降临,云气收尽,天地(di)间充满了寒气,银河流泻无声(sheng),皎洁的(de)月儿转到(dao)了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人(ren),先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚(wan)风(feng)浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊(a),喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
注释
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
为非︰做坏事。
苟能:如果能。