译文
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我(wo)的春愁(chou)。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
我焚香后进入皇上的兰台(tai),起草的文书芳言满章。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已(yi)经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中(zhong)的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
支离无趾,身残避难。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白(bai)日转昏暗乌云翻飞(fei)。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
其五
(75)别唱:另唱。
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
⑧堕:败坏。
齐威王:齐国国君,姓田,名婴齐。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。