译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘(pai)徊于(yu)中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆(yuan)。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫(jiao)声,留恋徘徊不能慰存。
北方边关战事(shi)又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
云霾(mai)隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也(ye)顿生军旅的浩荡之感。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
天上万里黄云变动着风色,
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
⑩飞镜:喻明月。
⑸怕:一作“恨”。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。