译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起(qi)……
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随(sui)着月亮的移动,花(hua)木的影子悄悄地爬上了(liao)栏杆。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此(ci)地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端(duan),道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
西风猎猎,市上的酒旗(qi)迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
注释
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
11.或:有时。
凝情:深细而浓烈的感情。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。