译文
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之(zhi)后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙(sha),经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪(lei),追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋(fu)》,把生和死等同看待,认为被贬和任用(yong)是不重要的,这又使我感到茫(mang)茫然失落什么了。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
南面那田先耕上。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
回到家进门惆怅悲愁。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑧接天:像与天空相接。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
⑶易生:容易生长。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
戍楼:报警的烽火楼。